{"id":497,"date":"2023-10-26T14:30:45","date_gmt":"2023-10-26T12:30:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/?page_id=497"},"modified":"2023-11-30T18:16:18","modified_gmt":"2023-11-30T17:16:18","slug":"mode-demploi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/mode-demploi\/","title":{"rendered":"Mode d’emploi"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n TECHNICAL DATA \u2022 DONN\u00c9ES TECHNIQUES<\/i> \u2022 TECHNISCHE DATEN\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n
\n

\n Mouvement quartz<\/span>
\n Affichage heure, minute, seconde, jour + date \u00e0 3h\n <\/p>\n <\/div>\n

\n

\n Mouvement m\u00e9canique<\/span>
\n Mouvement squelette m\u00e9canique automatique
\n Affichage heure, minute, seconde
\n R\u00e9serve de marche de 32h\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n
\n INSTRUCTIONS OF USE \u2022 MODE D\u2019EMPLOI<\/i> \u2022 GEBRAUCHSANWEISUNG\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n
\n \n <\/div>\n
\n
    \n
  1. \n
    \n Day and date setting*<\/b>
    \n Clockwise = day
    \n Counter-clockwise = date\n <\/div>\n
    \n R\u00e9glage jour et date*<\/b>
    \n Sens horaire = jour
    \n Sens anti-horaire = date\n <\/div>\n
    \n Tages- und Datumseinstellung*<\/b>
    \n Im Uhrzeigersinn = Tag
    \n Gegen den Uhrzeigersinn = Datum\n <\/div>\n <\/li>\n
  2. \n \n Setting the time
    \n Mise \u00e0 l\u2019heure
    \n Uhrzeit einstellen\n <\/b>\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/div>\n
    \n \n <\/div>\n
    \n
      \n
    1. \n \n Manual winding**
      \n Remontage manuel**
      \n Handaufzug**\n <\/b>\n <\/li>\n
    2. \n \n Setting the time
      \n Mise \u00e0 l\u2019heure
      \n Uhrzeit einstellen\n <\/b>\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
      \n
      \n
        \n
      • \n The date and day of the week must not be corrected between 11:00 p.m. and 5:00 a.m.\n <\/li>\n
      • \n Il ne faut pas corriger la date et le jour de la semaine entre 23h00 et 05h00<\/i>\n <\/li>\n
      • \n Das Datum und der Wochentag d\u00fcrfen zwischen 23:00 und 5:00 Uhr nicht korrigiert werden\n <\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n
        \n
          \n
        • \n Winding a minimum of 10 turns of the crown to start the watch\n <\/li>\n
        • \n Armage de 10 tours de couronne au minimum pour la mise en route de la montre<\/i>\n <\/li>\n
        • \n Um die Uhr zu starten, m\u00fcssen Sie die Krone mindestens 10 Mal umdrehen\n <\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
          \n
          \n

          \n REMOVE WATCH HEAD
          \n ENLEVER LA T\u00caTE DE MONTRE<\/i>
          \n UHRENKOPF ENTFERNEN\n <\/p>\n <\/div>\n

          \n

          \n REMOVE WATCH HEAD
          \n ENLEVER LA T\u00caTE DE MONTRE<\/i>
          \n UHRENKOPF ENTFERNEN\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n

          \n
          \n \n <\/div>\n
          \n \n <\/div>\n <\/div>\n\n
          \n
          \n

          \n FIX WATCH HEAD
          \n FIXER LA T\u00caTE DE MONTRE<\/i>
          \n UHRENKOPF FIXIEREN\n <\/p>\n <\/div>\n

          \n

          \n FIX WATCH HEAD
          \n FIXER LA T\u00caTE DE MONTRE<\/i>
          \n UHRENKOPF FIXIEREN\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n

          \n
          \n \n <\/div>\n
          \n \n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n
          \n
          \n
          \n TECHNICAL DATA \u2022 DONN\u00c9ES TECHNIQUES<\/i> \u2022 TECHNISCHE DATEN\n <\/div>\n <\/div>\n\n
          \n
          \n

          \n Mouvement quartz<\/span>
          \n Affichage heure, minute, seconde, jour + date \u00e0 3h\n <\/p>\n <\/div>\n

          \n

          \n Mouvement m\u00e9canique<\/span>
          \n Mouvement squelette m\u00e9canique automatique
          \n Affichage heure, minute, seconde
          \n R\u00e9serve de marche de 32h\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n

          \n
          \n INSTRUCTIONS OF USE \u2022 MODE D\u2019EMPLOI<\/i> \u2022 GEBRAUCHSANWEISUNG\n <\/div>\n <\/div>\n\n
          \n
          \n \n <\/div>\n
          \n
            \n
          1. \n
            \n Day and date setting*<\/b>
            \n Clockwise = day
            \n Counter-clockwise = date\n <\/div>\n
            \n R\u00e9glage jour et date*<\/b>
            \n Sens horaire = jour
            \n Sens anti-horaire = date\n <\/div>\n
            \n Tages- und Datumseinstellung*<\/b>
            \n Im Uhrzeigersinn = Tag
            \n Gegen den Uhrzeigersinn = Datum\n <\/div>\n <\/li>\n
          2. \n \n Setting the time
            \n Mise \u00e0 l\u2019heure
            \n Uhrzeit einstellen\n <\/b>\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
            \n
            \n
              \n
            • \n The date and day of the week must not be corrected between 11:00 p.m. and 5:00 a.m.\n <\/li>\n
            • \n Il ne faut pas corriger la date et le jour de la semaine entre 23h00 et 05h00<\/i>\n <\/li>\n
            • \n Das Datum und der Wochentag d\u00fcrfen zwischen 23:00 und 5:00 Uhr nicht korrigiert werden\n <\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n
              \n
              \n

              \n REMOVE WATCH HEAD
              \n ENLEVER LA T\u00caTE DE MONTRE<\/i>
              \n UHRENKOPF ENTFERNEN\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n

              \n
              \n \n <\/div>\n <\/div>\n\n
              \n
              \n

              \n FIX WATCH HEAD
              \n FIXER LA T\u00caTE DE MONTRE<\/i>
              \n UHRENKOPF FIXIEREN\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n

              \n
              \n \n <\/div>\n <\/div>\n\n
              \n
              \n \n <\/div>\n
              \n
                \n
              1. \n \n Manual winding**
                \n Remontage manuel**
                \n Handaufzug**\n <\/b>\n <\/li>\n
              2. \n \n Setting the time
                \n Mise \u00e0 l\u2019heure
                \n Uhrzeit einstellen\n <\/b>\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
                \n
                \n
                  \n
                • \n Winding a minimum of 10 turns of the crown to start the watch\n <\/li>\n
                • \n Armage de 10 tours de couronne au minimum pour la mise en route de la montre<\/i>\n <\/li>\n
                • \n Um die Uhr zu starten, m\u00fcssen Sie die Krone mindestens 10 Mal umdrehen\n <\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
                  \n
                  \n

                  \n REMOVE WATCH HEAD
                  \n ENLEVER LA T\u00caTE DE MONTRE<\/i>
                  \n UHRENKOPF ENTFERNEN\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n

                  \n
                  \n \n <\/div>\n <\/div>\n\n
                  \n
                  \n

                  \n FIX WATCH HEAD
                  \n FIXER LA T\u00caTE DE MONTRE<\/i>
                  \n UHRENKOPF FIXIEREN\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n

                  \n
                  \n \n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"TECHNICAL DATA \u2022 DONN\u00c9ES TECHNIQUES \u2022 TECHNISCHE DATEN Mouvement quartz Affichage heure, minute, seconde, jour + date \u00e0 3h Mouvement m\u00e9canique Mouvement squelette m\u00e9canique automatique Affichage heure, minute, seconde R\u00e9serve de marche de 32h INSTRUCTIONS OF USE \u2022 MODE D\u2019EMPLOI \u2022 GEBRAUCHSANWEISUNG Day and date setting* Clockwise = day Counter-clockwise = date R\u00e9glage jour et [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"plain-container","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-497","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\r\nMode d'emploi - EQUUS<\/title>\r\n<meta name=\"description\" content=\"Mode d'emploi et donn\u00e9es techniques, mouvement quartz et mouvement m\u00e9canique interchangeable\" \/>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/mode-demploi\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mode d'emploi - EQUUS\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mode d'emploi et donn\u00e9es techniques, mouvement quartz et mouvement m\u00e9canique interchangeable\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/mode-demploi\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EQUUS\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-30T17:16:18+00:00\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.equuswatches.ch\\\/en\\\/mode-demploi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.equuswatches.ch\\\/en\\\/mode-demploi\\\/\",\"name\":\"Mode d'emploi - EQUUS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.equuswatches.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-26T12:30:45+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-30T17:16:18+00:00\",\"description\":\"Mode d'emploi et donn\u00e9es techniques, mouvement quartz et mouvement m\u00e9canique interchangeable\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.equuswatches.ch\\\/en\\\/mode-demploi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.equuswatches.ch\\\/en\\\/mode-demploi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.equuswatches.ch\\\/en\\\/mode-demploi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.equuswatches.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mode d’emploi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.equuswatches.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.equuswatches.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"EQUUS\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.equuswatches.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.equuswatches.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.equuswatches.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"EQUUS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.equuswatches.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.equuswatches.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.equuswatches.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.equuswatches.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo.png\",\"width\":667,\"height\":359,\"caption\":\"EQUUS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.equuswatches.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mode d'emploi - EQUUS","description":"Mode d'emploi et donn\u00e9es techniques, mouvement quartz et mouvement m\u00e9canique interchangeable","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/mode-demploi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mode d'emploi - EQUUS","og_description":"Mode d'emploi et donn\u00e9es techniques, mouvement quartz et mouvement m\u00e9canique interchangeable","og_url":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/mode-demploi\/","og_site_name":"EQUUS","article_modified_time":"2023-11-30T17:16:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/en\/mode-demploi\/","url":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/en\/mode-demploi\/","name":"Mode d'emploi - EQUUS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-10-26T12:30:45+00:00","dateModified":"2023-11-30T17:16:18+00:00","description":"Mode d'emploi et donn\u00e9es techniques, mouvement quartz et mouvement m\u00e9canique interchangeable","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/en\/mode-demploi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.equuswatches.ch\/en\/mode-demploi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/en\/mode-demploi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mode d’emploi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/","name":"EQUUS","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/#organization","name":"EQUUS","url":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/wp-content\/uploads\/Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/wp-content\/uploads\/Logo.png","width":667,"height":359,"caption":"EQUUS"},"image":{"@id":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=497"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":647,"href":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/497\/revisions\/647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.equuswatches.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}